Episode 13x20 Lights Out

13x20 Lights Out – Le rideau tombe

Scénario : Janine Sherman Barrois
Réalisation : Terence Nightingall
Avec : John Aylward (Donald Anspaugh) J.P. Manoux (Dustin Crenshaw) Malaya Rivera Drew (Katey Alvaro) Chloe Greenfield (Sarah Riley) Sam Jones III (Chaz Pratt) Glenn Plummer (Timmy Rawlins) Gina Ravera (Betina DeJesus)



Sam est surprise de retrouver Diana, la photographe, de retour à l’hôpital. Celle-ci semble mal en point car son cancer se fait de plus en plus dur à supporter. Elle a pourtant refusé une nouvelle chimiothérapie. Elle refuse également tout médicament et ne veut pas être réanimée. Elle envisage de partir à Costa Rica pour finir ses jours sur la plage...
De nouvelles rénovations doivent avoir lieu aux urgences et Luka ne sait plus où donner de la tête. Le docteur Anspaugh lui rappelle qu’il doit en plus resigner pour le poste de chef de service. Il envoie également au personnel une invitation à un dîner organisé par l’hôpital.
De son côté, Sam est à la recherche de Diana, qui a disparu de sa chambre. Elle la retrouve dans la salle de repos, en train de commander un ticket pour Costa Rica sur Internet. L’infirmière tente de la convaincre de les laisser les médecins l’aider à aller mieux.
Gates et Morris sont en désaccord pour traiter un patient. Tony décide de prendre à parti Abby et de lui demander de l’aider. Morris découvre alors que son collège a agi dans son dos et il décide de le renvoyez chez lui...



Pendant ce temps, Ray se trouve embarrasé lorsqu’il doit travailler avec Katey. Elle lui demande pourquoi il ne l’a jamais rappelé après qu’ils aient couchés ensemble. Elle lui reproche de ne pas la respecter et elle pense qu’il n’aura jamais ce qu’il veut, c’est-à-dire l’amour de Neela...
Luka dit à Morris qu’il a fait ce qu’il fallait en renvoyant Gates chez lui, même si ce dernier a fait ce qu’il fallait. Morris semble cependant vexé qu’Abby ait accepté de signer l’intervention de Tony et il en parle à Luka.
Sam passe un marché avec Diana : elle l’aidera à organiser son dernier voyage pour Costa Rica si elle accepte de se soigner. C’est alors que la tension de la photographe commence à chuter. Luka et Ray tentent de la réanimer et réussisent à ramener sa tension à la normale. Lorsqu’elle redevient consciente, elle demande aux médecins de ne pas la réanimer...
Sam est furieuse car Luka a décidé de garder Diana en réa. Elle ne veut pas mourir à l’hôpital. L’infirmière propose alors à son amie de la ramener chez elle. Mais Diana n’a pas d’enfants et elle a peur de mourir seule...
De son côté, Pratt est heureux de voir Chaz qui travaille désormais avec les ambulanciers. Mais le médecin est furieux lorsqu’il découvre son demi-frère qui a pris quinze verres de Téquila. Pratt empêche Morris d’intuber Chaz car il veut d’abord entendre ses excuses...



Sam a décidée d’accompagner Diana chez elle. Les deux femmes parlent de leurs vies et de leur choix. La photographe encourage Sam à voyager et vivre sa vie à fond, car elle a de la chance d’avoir encore pas mal de temps devant elle. Plus tard, Sam prend l’appareil de son amie et se prend en photo avec elle.
Ray discute avec le frère d’un patient de la jalousie. Cela lui fait penser à Neela, et il se rend compte qu’il est toujours jaloux de la relation de celle-ci et Gates.
Gates rentre chez lui et trouve Sarah et son père, qui reviennent du vidéo club. Il envoie la jeune fille dans sa chambre pour pouvoir parler seul avec son père. Il est furieux de voir qu’il a bu alors qu’il accompagnait Sarah et il lui ordonne de sortir de chez lui. Gates et Mike commencent alors à se battre devant l’appartement...
Les urgences doivent finalement fermer à cause des rénovations. Tout les patients sont mutés dans un autre hôpital. Luka devient de plus en plus anxieux pour le futur de ses urgences, qui est encore incertain. Il veut juste être un docteur et il va donner sa démission de chef de service à Anspaugh.
Luka : I’ll leave that to someone else. I just want to be a doctor. Good night.