Episode 5x04 Vanishing Act

5x04 Un peu de magie - Vanishing Act

Scénario : Jack Orman
Réalisation : Lesli Linka Glatter
Avec : Paul McCrane (Robert Romano) John Aylward (Don Anspaugh) Matthew Glave (Dale Edson) Sam Anderson (Jack Kayson) Penny Johnson (Lynette Evans) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Kristin Minter (Randy Fronzack) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Lily Mariye (Lily Jarvik) Dinah Lenney (Shirley)



Elizabeth recommence son internat et elle est placée sous les ordres de Dale Edson, qui la traite avec froideur, ne lui donnant que des tâches ingrates. Même Romano le trouve trop dur avec elle et prend sa défense, allant même jusqu’à lui faire des compliments ! Elizabeth sent alors que les sentiments de Romano à son égard sont encore bien présents...

Aux urgences, Jeannie s’occupe de deux patients. D’abord, un homme d’une cinquantaine d’années hospitalisé pour un possible rejet de greffe. Les tests montrent qu’il a bu de l’alcool malgré les interdictions et Jeannie doit décider de lui offrir ou non une nouvelle chance de vivre. Elle doit aussi tenter de faire hospitaliser un enfant sans couverture sociale. Elle appelle le docteur Kayson pour un examen, mais celui-ci refuse le pratiquer lorsqu’il apprend que l’enfant a de faux-papiers. Jeannie finit par proposer à Doug de devenir son assistante personnelle dans la section pédiatrique qui va bientôt ouvrir ses portes. Doug accepte sa proposition.
Ce dernier rend visite à l’adolescente qui a un cancer (voir épisode précédent). Elle a finalement accepter l’amputation de sa jambe mais le pédiatre sent qu’elle doit encore y réfléchir avec ses parents. Romano est alors furieux que Doug retarde son intervention et lui fait clairement savoir qu’il ne doit pas désobéir à ses supérieurs une nouvelle fois.

De son côté, Carol, avec l’aide de Lynette, s’occupe de Bow, un jeune noir poignardé lors d’un règlement de comptes entre gangs. Sa blessure est bénigne et il ne pense qu’à sortir pour se venger. Malgré les précautions de l’infirmière, il finit par s’échapper et revient plus tard, criblé de balles. Carol apprend également à Doug qu’elle du retard dans ses règles. Est-elle enceinte ?
Pendant ce temps, Lucy perd un corps à travers les couloirs de l’hôpital et fait tout pour le retrouver. Carol découvre qu’elle ne sait pas poser une perfusion et commence à la trouver vraiment incapable. Elle va donc en parler à Carter, qui ne se rend pas compte que l’incompétence de son externe. Il va quand même réprimander celle-ci, alors qu’elle fait une pause sur le toit de l’hôpital...
Peter se rend à des cours pour que Reese, muni désormais de prothèses auditifs, apprennne à entendre.
Mark continue de travailler avec les ambulanciers et doit soigner un homme coincé dans sa voiture. Un berger allemand féroce l’empêche d’entrer et il doit trouver une solution...
Kerry doit passer un entretien pour obtenir le poste de chef des internes. Elle cherche deséspérement une tenue convenable et finit par emprunter une veste à Randy ! Anspaugh et Mark ont l’air d’avoir apprécié sa prestation...

Après une dure journée, Doug et Carol prennent une bière dans la fraîcheur d’une nuit estivale. Doug a acheté un test de grossesse pour Carl mais celle-ci lui confie que ses règles sont redevenus normales. Déçu, le pédiatre décide de remettre ça une autre fois...