Episode 6x12 Abby Road

6x12 La même chanson - Abby Road

Scénario : R.Scott Gemill
Réalisation : Richard Thorpe
Avec : Judy Parfit (Isabe lle Corday) Deezer D. (Malik McGrath) Laura Ceron (Chuny Marquez) Gedde Watanabe (Yosh Takata) Dinah Lenney (Shirley)



L'hiver est très froid et une épidémie de grippe frappe les urgences. Les membres du personnel sont touchés les uns après les autres. Malucci veut convaincre Kerry qu'il est malade mais elle lui conseille de porter un masque et de rester à son poste. Mark les rejoint et il trouve que Kerry a une mine épouvantable. Il se rend ensuite en salle de repos où Carol et Luka discutent. L'infirmière a besoin d'un plombier et Luka lui propose ses services. Une fois le croate parti, Mark fait sous-entendre à son amie qu'elle est en train de tomber sous le charme de Luka, ce que Carol nie immédiatement.
À la réception, Carol croise Abby Lockhart, la sage-femme qui l'avait aidé à accoucher quelques mois auparavant. Abby lui demande des nouvelles des jumelles. Carol pense qu'elle est venu pour prêter main forte aux infirmières, et elle lui fait visiter le service. Abby rencontre Haleh, Cleo, Carter et elle se fait vomir dessus par un patient de Lucy. Carol lui conseille de ne pas se laisser marcher dessus par les internes ou les externes. Abby lui apprend alors qu'elle n'est pas infirmière mais étudiante en médecine, elle est passée du mauvais côté dela force…

Kerry va de plus en plus mal et elle préfère mourir chez elle qu'à l'hôpital. Elle laisse le service sous la responsabilité de Mark et s'éloigne. Ce dernier explique le fonctionnement des urgences à Abby. En réa, la jeune femme rencontre Luka. Elle confie à Carol qu'elle le trouve séduisant et elle lui demande s'il est célibataire. Carol lui répond que le docteur Kovac ne s'étale pas sur sa vie privée…
Carter et Cleo s'occupent de Marty et Darnell, deux enfants qui se sont battus. Darnell explique à Carter qu'il a une myopathie de Duchêne, une maladie qui le paralyse petit à petit. Il est persécuté sans arrêt par ses camarades de classe. Cleo découvre de son côté que Marty porte des traces indiquant qu'il a sans doute été battu…



Le docteur Romano descend en renfort aux urgences, accompagné par Peter. On lui apprend que Kerry est malade.
Romano : Et elle s'étonne qu'on les appellent le sexe faible !
Peter veut convaincre Romano de pratiquer de la chirurgie plastique sur une fillette mordu par un chien. Romano refuse de payer ce genre d'intervention.
Romano : Pourquoi ne pas une lipposuccion offert aux obèses ?
Peter doit alors expliquer à la fillette que son opération sera reporté, mais il lui promet de trouver un moyen pour l'aider.
Elizabeth lit un article de journal où il est question de sa mère, Isabelle Corday, qui fait des conférences en ville. Les deux femmes sont en froid depuis longtemps, la mère d'Elizabeth n'ayant pas participé pleinement à son éducation. La chirurgienne envisage quand même d'aller lui rendre une petite visite…

Abby s'occupe d'un patient violent et elle se fait mordre par celui-ci. Mark soigne sa plaie et lui explique qu'il s'agit des risques du métier. Près d'eux, Carol fait une perfusion à Malucci, qui dit toujours souffrir de la grippe. Dave se charge d'un homme fièvreux, M.Barnes, avec l'aide d'Elizabeth. Celle-ci pense qu'il s'agit de la grippe et signe sa feuille de sortie. Dave demande néammoins à Abby de s'occuper des échantillons de selles, pour qu'elle apprenne.
La jeune étudiante rejoint ensuite Luka, qui s'occupe d'un bébé, qui a subi plusieurs lourdes opérations, malgré son jeune âge. Carol pense que sa mère a des problèmes psychologiques et qu'elle provoque les problèmes de son fils afin qu'il soit opéré, et qu'elle reçoive l'attention des médecins. Luka veut des preuves avant de confirmer cette hypothèse…

Pendant ce temps, Mark examine Marty, le patient de Cleo, car elle pense qu'il est battu par ses parents. La pédiatre découvre finalement que Marty achète des hormones de croissance sur Internet, car il est persécuté à cause de sa petite taille. Les traces sur ses bras sont donc des traces de piqures. Le père de Marty veut convaincre Cleo mais son fils fait un pique de grippe et est victime d'une hémorragie cardiaque…
De son côté, Abby sent que Carol l'évite et elle veut mettre les choses au clair. Elle lui demande si elle se sent trahit parce qu'elle a quitté les infirmières pour devenir médecin, mais Carol lui explique qu'elle a elle-même tenter le concours d'entrée à la fac, trois ans auparavant. Elles sont interrompus par M.Barnes, le patient de Malucci, qui se met à vomir du sang. Il fait un anévrisme et Carol prévient Peter. Elizabeth s'est trompée en lui diagnostiquant la grippe. Peter doit faire une laparotomie et Malucci enlève sa perfusion pour pouvoir l'assister. Romano les surprend et leur interdit de pratiquer cette intervention aux urgences…
Carter tente d'aider Darnell, et il lui amène un ordinateur, que le jeune garçon jette sur le sol. Il veut se défouler sur d'autres objets, car il est frustré par sa paralysie. Le médecin le laisse faire et Darnell lui explique qu'il veut être autonome, il ne veut plus qu'on l'assiste comme un bébé. Carter accepte de parler à sa mère à condition qu'il ramasse ce qu'il a fait tomber.
Luka va voir la mère du bébé et lui dit qu'il ne veut pas pratiquer une nouvelle intervention sur son fils. Il pense que Carol a raison et qu'elle a empoisonné l'enfant pour que les médecins lui portent de l'attention. Il appelle la sécurité, qui embarque la jeune femme…

En chirurgie, Romano a obligé Peter a l'assister durant l'opération de M.Barnes. Mais le chirurgien est pris de chaleurs et ne se sent pas bien. Quand Elizabeth les rejoint, Romano découvre que Peter a couvert son erreur de diagnostic. C'est alors qu'il s'écroule, brûlant de fièvre…
Aux urgences, Lucy s'occupe de M.Clayton, un sans abri qui va bientôt mourir. Il veut qu'elle jette toutes ses économies du toit de l'hôpital, s'il lui arrive quelque chose.
Durant sa pause, Mark sort faire un basket avec Cleo, qui s'avère plus douée qu'il ne l'imaginait…
Alors qu'elle nettoie les oreilles d'un patient exigent, Abby refuse l'invitation à dîner de Malucci, qui lui dit que c'est une tradition, les internes doivent inviter les externes. Jing-Mei Chen arrive alors en robe de soirée et Dave oublie vite Abby… Le patient de celle-ci fait un infractus et Carter tente de le réanimer, en vain…
Elizabeth explique à Peter que Romano a un calcul rénal. Elle le remercie pour avoir couvert son erreur. Peter va se faire un plaisir d'opérer Romano. Ce dernier accepte alors de prendre en charge les frais de l'opération du visage de la fillette mordu par un chien…
Abby interrompt la partie de basket de Mark et Cleo pour leur annoncer la mort de son patient, victime d'un infractus. Mark pense qu'elle a fait un oubli dans ses examens, et Abby s'excuse. Mark pense que ce n'est pas de sa faute, car il ne l'a pas assez supervisée. Il lui conseille de ne pas hésiter à déléguer le trop plein de travail aux infirmières.



Après sa garde, Elizabeth va rendre visite à sa mère, qui sort de sa conférence en ville. Elle accepte de prendre un verre avec sa fille.
Mark veut finir sa partie de basket contre Cleo avant de rentrer chez lui. Elle finit par accepter et marque un panier de très loin pour l'impressionner une dernière fois.
Autour d'un verre, Elizabeth propose à sa mère de venir habiter chez elle, pour renouer des liens et passe un peu de temps avec elle. Isabelle Corday accepte et lui demande si cette sympathie soudaine est dù à un homme. Elizabeth lui apprend qu'il s'appelle Mark et qu'il est adorable.

Fatiguée par cette première garde éprouvante, Abby rejoint Lucy qui fait une pause sur le toit de l'hôpital. Elle lui avoue regretter l'obstétrique, où elle passait ses journée à mettre des bébés au monde, et où elle était rarement confronté à la mort. Au lieu de ça, elle a tué un homme et s'est fait vomir desus. Lucy lui propose alors de l'aider à jeter les économies de son patient sans abri du haut du toit. Abby accepte et retrouve le sourire…

A savoir

- Après une apparition dans l'épisode 6x08, Maura Tierney rejoint le casting principal de la série dans le rôle d'Abby Lockhart, qui deviendra par la suite l'un des personnages les plus développés et les plus aimés des fans de la série. Maura Tierney est la quatrième addition au casting original de la série cette saison.

- Le titre de l'épisode est une référence à l'album des Beatles de 1969, "Abbey Road".