10x07 Death+Taxe – De fils en aiguilles Scénario : Dee Johnson
Réalisation : Felix Enriquez Alcala
Avec : Bob Newhart (Ben Hollander) Donal Logue (Chuck Martin) Oliver Davies (Alex Taggart) Glenn Howerton (Nick “Coop” Cooper) Scott Grimes (Archie Morris) Rossif Sutherland (Lester) Troy Evans (Frank Martin) Laura Ceron (Chuny Marquez)
Romano commence sa garde en grande forme. Il s’en prend à Gallant, balance sa fausse main aux fesses de Jing-Mei et décide de prendre les patients de Pratt ! Lorqu’il s’en prend à Sam, celle-ci ne se laisse pas faire. Elle le bloque contre un mur et lui enlève sa fausse main. Susan la récupère et décide de donner une bonne leçon à Romano en lui cachant sa main.
Susan et Abby s’occupent d’une jeune mère de famille surmenée. Pour tenir le coup, elle prend des amphétamines, mais ces pilules sont dangereuses pour le cœur. Neela et Abby prennent aussi en charge un bébé qui a été maltraité par son père...
Un prisonnier arrive aux urgences suite à une blessure au couteau. Romano le confie à Pratt car Jing-Mei doit partir précipitamment en Chine. En effet, elle vient d’apprendre que ses parents sont victimes d’un grave accident de la route... Le patient semble avoir été victime de viol et Susan soupçonne Romano d’homophobie lorsqu’il rechigne à s’en occuper correctement.
Plus tard, Romano devra annoncer à l’homme qu’il est séropositif et qu’il a le sida.
Alex, le fils de Sam, a sympathisé avec Luka et il le suit partout dans l’hôpital. Ce dernier s’occupe d’un patient avec Cooper. Elizabeth pense qu’il a l’appendicite et demande un examen assez coûteux. Luka pense que c’est inutile et il renvoie le patient chez lui. Mais l’appendice de celui-ci éclate et il finit par mourir. Luka aura été trop loin dans sa logique hérité du périple africain et son besoin de faire des économies aura mener à la perte d’un patient.
Gallant et Sam se rendent dans une clinique pour voir une jeune patiente atteinte d’un cancer. Mais Michael pense que la clinique ne s’en occupe pas assez bien et il prend le risque de la mener jusqu’au County. Mais elle tombe insconsiente et malgré son acharnement, le médecin doit la déclarer morte...
Susan s’occupe toujours de Ben Hollander, le vieil homme qui devient aveugle. Ce dernier l’invite à dîner et elle accepte l’invitation. Mais Susan a beaucoup de travail et n’arrive pas à l’heure. Ben commence à retomber dans la déprime et il décide de se suicider, après avoir laissé une note pour ne pas qu’on le réanime.
Il est mené aux urgences, où Susan est bouleversée en le voyant. Elle demande à Pratt de respecter sa dernière volonté et de le laisser mourir...
Tandis que Cooper assiste Luka, Morris est toujours là et passe son temps à faire des erreurs et à se commander des pizzas…
Susan finit par avouer à Romano qu’elle a cachée sa main dans le distributeur à tampons des toilettes féminines !
Abby découvre que Neela a plus de capacités intellectuelles qu’elle, mais un moins bon tact avec les patients. Elles décident de faire équipe pour étudier et sympathisent...