Episode 5x03 They Treat Horses, Don't They ?

503-On traite bien les chevaux - They Treat Horses, Don't They ?

Scénario : Walon Green
Réalisation : T.R. Babu Subramanian
Avec : John Aylward (Don Anspaugh) Lisa Nicole Carson (Carla Reese) Penny Johnson (Lynette Evans) Julie Bowen (Roxanne Please) Yvonne Zima (Rachel Greene) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Kristin Minter (Randy Fronzack) Ellen Crawford (Lydia Wright) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Deezer D. (Malik McGrath) Laura Ceron (Chuny Marquez) Lily Mariye (Lily Jarvik) Gedde Watanabe (Yosh Takata)

Sur le campus de la fac de médecine, Carter doit calmer les querelles entre colocataires et déboucher une nouvelle fois les toilettes. Il doit ensuite commencer sa garde aux urgences, toujours suivi par Lucy Knight, son externe. Il examine la jambe de Roxanne, une charmante patiente, qu’il avait rencontré lors de l’anniversaire de Jerry.
Tandis que Carter regarde mourir une vieillarde qu’il a choisi de ne pas réanimer, Lucy continue de faire des gaffes et se fait réprimander par Carol.
De son côté, Mark a toujours la garde de Rachel. Il a pourtant du mal à digérer le fait que sa fille a plus de complicité avec sa mère.
Doug fête avec Mark et Carol sa promotion. Il vient en effet d’être nommé pédiatre titulaire aux urgences, ce qui n’enchante guère Kerry Weaver.



Mark assure également sa première garde en tant que médecin chef des paramédics. Secondé par la brigade anti-terroriste, il doit soigner un homme attaché à une bombe. L’homme est mené au County et c’est en réa que le décompte de la bombe s’enclenche. Benton réussit juste à temps à la décrocher et à la jeter à travers la pièce...
Elizabeth trouve que Peter est distant avec elle, car il refuse de se confier au sujet des problèmes de son fils. Elle pense même qu’il a de nouveau une relation avec son ex, Carla...
Kerry passe une mauvaise journée. Elle apprend d’abord de la bouche d’un ouvrier de l’hôpital la nomination de Doug Ross. Puis, elle est déçu qu’Anspaugh ne la choisisse pas d’office pour le pose de chef du service. Pour remplacer Morgenstern, il a en effet désigné quatre candidats. Kerry se rend compte qu’elle a trop délaissé la médecine pour se concentrer sur l’administration et Mark lui conseille de choisir entre les deux.
Jeannie Boulet est de retour, aidant Doug à soigner ses patients. Elle rencontre Lynette Evans, la nouvelle assistante médicale.
Doug s’occupe d’une adolescente qui a la jambe dans le plâtre. Ses examens révélent un cancer et le pédiatre doit lui annoncer la nouvelle. Ses parents exigent une amputation pour sauver la vie de leur fille, mais celle-ci a peur d’une telle éventualité.
Mark apprend que Rachel veut le voir. Elle arrive en effet au County avec son moniteur d’équitation et un cheval constipé. Le médecin doit effectuer un lavement sur l’animal. Jerry doit l’aider à tenir le cheval, mais il se fait déféquer dessus !
Carter a réussi à entraîner Roxanne à la fac de médecine. Ils finissent par s’embrasser sur un air de jazz...

A savoir

- Musique : "Ruby" (Jimmy Smith)