Episode 6x11 The Domino Heart

6x11 Peine de coeur - The Domino Heart

Scénario : Joe Sachs
Réalisation : Lesli Linka Glatter
Avec : John Cullum (David G reene) Erica Gimpel (Adele Neuman) Ellen Crawford (Lydia Wright) Laura Ceron (Chuny Marquez) Deezer D. (Malik McGrath) Lily Mariye (Lily Jarvik) Dinah Lenney (Shirley)

Au beau milieu de la nuit, Mark est réveillé par son père, qui regarde la télévision dans son appartement. Il lui demande de baisser le son car les voisins risquent de se plaindre…
Aux urgences, Carol fait son retour, accueilli à bras ouvert par Chuny. Avec Luka, elle s'occupe d'un équilibriste qui a fait une mauvaise chute. Il est suivi par le reste de sa troupe. Carol a du mal a retrouver ses repères et à se remettre dans le rythme. Romano les rejoint et, alors qu'il tente de remettre l'os du patient en place, il se fait cramponner par les amis de l'équilibriste. Il est sauvé juste à temps par un agent de la sécurité…
Une jeune équilibriste est également blessée au pied. Luka s'occupe d'elle et elle lui fait un petit numéro d'acrobaties pour lui prouver qu'elle va mieux.
Mark arrive et doit se charger des problèmes liés à une fuite d'eau. Il prend en charge Michael, un jeune homme homosexuel asmathique, en train de convulser. Mais la fuite d'eau empêche les radios d'être imprimer. Mark pense que ses convulsions sont une mauvaise réaction aux médicaments. Il demande à Michael s'il a essayé de se suicider avec des médicaments, mais le patient nie cette hypothèse.



De son côté, Jing-Mei Chen s'occupe d'une patiente ayant la maladie de Parkinson. Sa fille veut qu'elle soit hospitalisée car elle ne peut plus la garder chez elle. Elle est fatiguée et ne peut pas se payer une aide à domicile. Jing-Mei voudrait l'aider mais elle ne peut pas l'hospitaliser et doit la laisser partir…
Lucy retrouve Valérie Paige car elle a un nouveau cœur de disponible pour elle. Mais en faisant des examens, Kerry apprend à Lucy que Valérie a de la fièvre et que l'intervention doit être annulée. Lucy tente alors de convaincre Romano de prendre en charge Valérie…
Peter invite Cleo à dîner avec lui, mais eller refuse.
Carol a toujours du mal à s'y mettre et s'néerve quand Mark et Kerry assurent ses arrières. Elizabeth la surprend en train de pleurer en salle de repos. Elle fait une dépression post-natale…
Lucy explique à Valérie les risques de l'opération et elle lui donne des antibiotiques. Le risque d'infection est minime. Elle la monte au bloc et lui promet d'aller s'occuper de son chat…



Elizabeth reçoit la visite de Lindsay, la sœur d'une des victimes de Dean Rollins. Elle revient de l'enterrement de sa sœur et elle remercie la chirurgienne pour l'avoir aider. Elle a pourtant du mal à oublier les menaces de Rollins, elle entend sa voix en permanence. Elizabeth la rassure en lui expliquant qu'il n'est plus un danger pour personne. Plus tard, Elizabeth va rendre visite au criminel au centre de détention. Elle lui a injecté le mauvais produit et il n'est pas mort. Il heureux qu'elle ne l'ai pas tué, mais il a la traîte de dégonflée. Elizabeth lui avoue alors qu'elle a adorée le pouvoir qu'elle avait sur lui, avoir sa vie entre ses mains. Elle l'a juste épargné parce qu'elle le trouve pathétique et faible. Elle lui dit adieu et s'éloigne…



Pendant ce temps, Mark soupçonne Michael d'être battu par son petit ami, qui semble plutôt violent. Le jeune homme avoue alors qu'il se fait battre et Mark veut prévenir les services sociaux. Mais le petit ami de Michael l'oblige à partir et Mark ne peut rien faire…
Mme Duffy, la patiente souffrant de Parkinson, est de retour aux urgences, car elle a glissé sur la glace avec sa fille. Carter reproche à Jing-Mei de ne pas l'avoir gardé en observation. Il pense qu'il faut savoir se permettre de contourner les règles pour le bien du patient. Vexé par ces remontrances, Jing-Mei décide de se venger en lui faisant une mauvaise blague. Alors que John est sorti pour aller aux toilettes chimiques installés par Weaver sur le parking des ambulances, Jing-Mei le bipe et il sort en courant, avec un morceau de papier toilettes collé à sa chaussure !
Lucy assiste Peter, qui opère Valérie. Mais en sortant de l'intervention, Valérie fait un malaise, Romano et Peter tentent de la réanimer…
Dave Malucci s'occupe d'un patient qui a fait un malaise à cause de ses médicaments, qu'il s'est procuré dans une pharmarcie de contrebande mexicaine. Dave découvre que le propriétaire de cette pharmacie est un dealer et, malgré les conseils de Cleo, il décide d'aller lui dire deux mots…



Tandis que l'eau est rétablie dans l'hôpital, Jing-Mei apprend à Carter qu'elle a mis Mme Duffy en maison de retraite. Ils sont alors interrompus par Michael, le patient homosexuel de Mark, qui vient de renverser accidentellement son petit ami en voulant sortir sa voiture du parking. Ils tentent de le réanimer et Mark va jusqu'à utiliser un respirateur pour le sauver. Le médecin interroge ensuite Michael car il pense que cet accident n'en était pas un. Michael le remercie pour lui avoir ouvert les yeux puis il quitte l'hôpital. Malik apprend ensuite à Mark que son père s'est encore enfermé dans son appartement…
Lucy attend avec inquiétude des nouvelles de Valérie. Romano la rejoint et lui apprend qu'elle est dans un état végétatif, suite à une infection. Il ne veut pas que Lucy culpabilise d'avoir forcé la jeune femme a accepter l'opération, malgré les risques. Il veut qu'elle aille voir sa famille pour avoir un consentement. En effet, le chirurgien doit prélever le cœur de Valérie pour le greffer sur un nouveau receveur.



En salle de repos, Carter retrouve Jing-Mei et lui reproche d'être trop individuel dans sa façon de travailler. Il n'a pas apprécie sa blague idiote et la jeune femme s'excuse pour son attitude. Mais plus tard, Carter se venge en lui faisant à son tour une farce…
Lucy réussit à avoir le consentement de la mère de Valérie. Romano lui dit qu'il est désolée et Lucy se rend au chevet de son amie.
Malucci revient aux urgences avec tous les médicaments du pharmacien véreux, mais il a reçu un coup. Cleo s'occupe de sa blessure, après avoir accepté l'invitation à dîner de Peter…
Lucy fait une pause sur le parking des ambulances, enseveli sous la neige. Luka la rejoint et s'assoit auprès d'elle. Lucy lui avoue que ça n'a jamais été très facile pour elle aux urgences, elle a toujours eu l'impression de faire fausse route. Luka la comprend car il partage le même sentiment, même s'il commence à s'habituer. Lucy est pourtant heureuse de venir le matin, surtout si elle peut sauver une vie dans la journée, ce qui n'a pas été le cas aujourd'hui. Luka lui propose de se rattraper avec un patient qui arrive par ambulance. Lucy le remercie pour son soutien et accoure auprès du blessé…