Episode 13x14 Murmures of the Heart

13x14 Murmures of the Heart – Les murmures du coeur

Scénario : David Zabel
Réalisation : Christopher Chulack
Avec : Forest Whitaker (Curtis Ames) Keith David (Pasteur Watkins) Paula Malcomson (Meg Riley) Chloe Greefield (Sara Riley) Kip Pardue (Ben Parker) Lois Smith (Gracie) Dominic James (Alex Taggart) Angela Laketa Moore (Dawn Archer) Troy Evans (Frank Martin)

Ames est dans l’appartement d’Abby, il lui demande d’appeler Luka. Le petit Joe se met à pleurer et Abby demande à Ames de partir. Elle réalise alors que ce dernier a une arme...
Sam et Ben sont dans le même lit. Ben sent alors comme une odeur de brûlé. Il ouvre la porte de la chambre et découvre que l’appartement est en feu...
Gates et Neela viennent en aide à Meg, victime d’une overdose.
Luka se rend au comissariat pour tenter de faire sortir Pratt de prison. Il reçoit un appel d’Abby. Elle veut qu’il vienne la rejoindre mais ne dit pas pourquoi...
Les pompiers finissent par arriver à l’appartement de Sam. Ben réalise que celle-ci est encore à l’intérieur...
Ames explique à Abby que Joe lui rappelle son propre fils. Il dit à la jeune femme combien elle a de la chance d’avoir une belle carrière, un homme et un enfant.
Abby : You’re wrong. Happiness was something that I thought I was never going to find. Things can get better.
Ames ne l’écoute pas et veut qu’elle lui serve un verre...



Une ambulance emmène Meg à l’hôpital. Gates est à ses côtés lorsqu’elle lui fait une terrible révélation : Sarah est sa fille...
Pratt attend toujours d’être sorti de prison. Il parle avec un homme qui est dans la même cellule que lui. C’est alors que le pasteur Watkins le rejoint...
Les pompiers réussissent à sortir Sam des flammes, ainsi qu’Alex et Gracie. Un homme, Mr.Owens, est gravement brûlé. Ils sont tous emmenés à l’hôpital…
Luka arrive chez lui et il est surpris de retrouver Ames, qui semble ivre. Ames veut emmener Luka faire un tour. Abby est effrayée et tente de les retenir. Après leur départ, elle appelle la police...
Meg s’enfonce et Gates demande à Sarah d’aller rejoindre Neela. La jeune fille refuse de laisser sa mère...

Ames conduit Luka à travers Chicago. Luka lui propose de l’argent mais Ames refuse.
Les policiers arrivent chez Abby, mais ils ne connaissant pas de Curtis Ames, il n’a pas de casier judiciaire. Elle décide alors de se rendre au County pour trouver son dossier médical. Elle laisse Joe à ses voisins...
À l’hôpital, Ray et Morris tentent de sauver Mr.Owens, sous l’œil d’une Sam bouleversée. Elle décide de s’occuper de Gracie et Alex. Ce dernier est silencieux et Sam commence à émettre des doutes lorsque Gracie lui demande qui est responsable de l’incendie...
Sam : If it is what I think, it scares the hell out of me.
Suivie par les policiers, Abby arrive aux urgences et demande à Frank de retrouver le dossier de Curtis Ames.
Ames emmène Luka vers une destination inconnue. Luka lui dit qu’il n’est pas le genre d’homme à utiliser une arme. Ames le frappe alors au visage, en lui disant qu’il préfère en effet utiliser ses poings. Puis, Ames se met à parler de sa famille.
Grâce au pasteur Watkins, Pratt finit par sortir de cellule.
Gates et Ray tentent de sauver Meg mais elle finit par mourir. Tony continue à les compressions jusqu’au bout, et Sarah vient dire quelques mots à sa mère.
Sarah : You always said we were survivors.
Gates prononce alors l’heure du décès.



Ames finit par conduire Luka dans son ancienne demeure. Ames veut lui faire voir quelque chose de magnifique et il fait visiter les lieux. Ils sont encore en chantier et Ames dit que cela aurait pu être magnifique s’il avait pu le terminer. Luka veut savoir ce que lui veut Ames et ce dernier s’énerve. Il ordonne à Luka de mettre ses mains dans un étau...
Les policiers expliquent à Abby qu’ils ont localisés la voiture d’Ames. Elle veut aller avec eux mais les policiers refusent.
Ames resserre l’étau sur les mains de Luka et lui demande s’il souffre. Il veut que Luka décrive sa douleur. Luka dit que ses métacarpes sont broyées et ses nerfs sont compressés. Il supplie Ames d’arrêter. Il ne peut rien faire sans ses mains car il est médecin. Il a une femme et des enfants et il ne pourra pas s’en occuper. Ames s’énerve à nouveau, car il a lui aussi connu cette situation et personne n’était là pour l’aider. C’est alors qu’il découvre que les policiers ont encerclés sa maison...
Abby finit par arriver elle aussi à la maison d’Ames et emmène le dossier de celui-ci.
Ames décide de mener Luka sur le toit. Abby ne comprend pas pourquoi il fait ça.
Luka : It’s time to let it go.
Le portable de Luka se met alors à sonner et Ames lui demande de mettre le haut-parleur. Le négociateur veut savoir si Ames veut quelque chose. Ce dernier répond qu’il veut voir les policiers partir. Abby écoute la conversation.
Luka admet qu’il a fait une erreur lorsqu’il a soigné Ames. Celui-ci lève son arme vers le médecin. Abby entend alors deux coups de feu et commence à courir vers la maison. Les policiers la rattrapent. Elle leur dit qu’elle est médecin et réussit à entrer. Luka descend les escaliers et saute dans ses bras.
Le corps de Curtis Ames gît sur le toit. Il s’est suicidé...

France 2 ne nous faisait pas des jolis clips comme ça !
Très joli medley .

Oui, un peu surfait quand même... Tout comme l'épisode !

Je crois que j'aime le surfait !

Le surfait quand il est bien fait !

Et je ne vois pas ou il ne l'est pas !

Bah la réalisation est bonne, le casting impeccable. Mais l'intrigue concernant Pratt et celle de Sam m'ont profondément ennuyés. Sans parler de Gates...

Ah ok mais pour moi cet épisode c'est effectivement le trio AMES/KOVAK/ABBY !
Enfin, c'elle de Gates pour une fois m'a ému quand même .