Episode 11x05 An Intern’s Guide to the Galaxy

11x05 An Intern’s Guide to the Galaxy – La course aux patients

Scénario : Lisa Swerling
Réalisation : Arthur Albert
Avec : Scott Grimes (Archie Morris) Madchen Amick (Wendall Meade) Leland Orser (Lucien Dubenko) Sara Gilbert (Jane Figler) Laura Ceron (Chuny Marquez)



Pour traiter les patients plus rapidement, Pratt demande aux nouveaux internes de voir vingt-cinq patients par garde. Ray, Abby et Neela se lancent alors dans une véritable course aux patients, tous flanqués de leur étudiant.
Ray traîte les patients à sa manière, rapide et efficace, tout en amadouant les infirmières. Lorsqu’un patient meure suite à un accident de jet-ski, il oublie de soumettre un test post-mortem à sa femme. L’assistante sociale Wendall Meade lui demande de réparer son erreur. Sur un quiproquo, Ray note que le défunt accepte de donner ses dons d’organes. Mais lorsque ceux-ci sont prélevés, la veuve ne comprend ce qu’il se passe et Ray se fait réprimander par Carter, qui lui conseille de mieux s’occuper de ses patients plutôt que son égo...
Abby passe une très mauvaise journée : son étudiant, Urbanus, ne cesse de la draguer, et Dubenko, lui fait un cours de rattrapage sur les murs de l’hôpital ! Perplexe devant ce nouveau chirurgien, elle préfère l’éviter. Elle s’occupe d’une patiente qui pense avoir le sida mais qui n’a pas assez d’argent pour avoir un test confidentiel. Luka explique à Abby que les médecins ont la possibilité de s’en procurer gratuitement s’ils ont été en contact avec le virus HIV. Abby fait donc croire qu’elle a été piquée par une aiguille pour pouvoir offrir le test et les médicaments nécessaires à sa patiente.



Quand à Neela, elle a du mal à reprendre le rythme et se fait réprimander à longueur de temps par Pratt. De plus, son étudiante l’agace et un patient leucémique quitte l’hôpital avant qu’elle ne lui apprenne sa maladie.
De son côté, Carter invîte Wendall Meade à dîner, et elle accepte.
À la fin de sa garde, Pratt fait le bilan de la course aux patients : Ray est en tête, Abby seconde et Neela dernière. Tous partent se reposer sachant qu’une nouvelle journée semblable à celle-ci les attendra le lendemain...

A savoir

- Le titre de cet épisode est une référence à un livre de Douglas Adam, "A Hitchiker Guide to the Galaxy", qui fut adapté en film.

- Musique : "Where Do I Begin" (The Chemical Brothers)