Episode 5x02 Split Second

502 Fraction de seconde - Split Second

Scénario : Carol Flint
Réalisation : Christopher Misiano
Avec : Paul Freeman (Charles Corday) Paul McCrane (Robert Romano) John Aylward (Donald Anspaugh) Ted Rooney (Dr.Tabash) David Brisbin (Alexander Babcock) Penny Johnson (Lynette Evans) Yvonne Zima (Rachel Greene) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Ellen Crawford (Lydia Wright) Connie Marie Brazelton (Connie Oligario) Gedde Watanabe (Yosh Takata)



Le réveil est dur pour Carter. Etant surveillant sur le campus de la fac de médecine, il doit dès le petit matin déboucher les toilettes. Il reçoit un appel de son père et lui rassure quand à ses conditions financières.

Peter Benton rend une petite visite matinale à Elizabeth, mais ils sont surpris par le père de celle-ci, le docteur Charles Corday.

À l’hôpital, Kerry informe Doug qu’elle ne va plus assurer le suivi de ses patients. Libéré de ce frein, Doug s’occupe de plusieurs enfants. Il découvre alors que plusieurs parents viennent le voir pour effectuer une désintoxication rapide, comme il l’a fait sur le bébé. C’est Weaver qui lui envoit pour lui montrer les conséquences de ses actes...
Carter commence sa garde, l’air fatigué. Il prend en charge Lucy, arrivé en avance et sur le pied de guerre. Carol couvre souvent les erreurs de la jeune femme et lui reproche de mentir à Carter.
De jeunes voyous sont menés aux urgences. Leurs fiancées se mettent à se battre en salle d’attente et Kerry les calment avec sa béquille !
Mark discute avec l’ambulancière Doris Pickman, blessée lors d’une intervention. Il envisage d’accepter un poste de médecin chef des paramédics. Il doit également se rendre à l’entraînement de foot de Rachel. Quand celle-ci se blesse, il se précipite pour la réconforter.
Le père d’Elizabeth propose à celle-ci de venir travailler à Londres avec lui. La chirurgienne doit encore réfléchir et doit supporter en plus les réflexions de Robert Romano.
Romano : Je ne crois pas que j’aimerais travailler en famille.
Elizabeth : Robert, vous ne pouvez travailler avec personne...
Peter n’est pas là pour soutenir Elizabeth, car il fait passer des tests d’audition à Reese. Le résultat est sans appel : Reese a besoin de prothèses auditifs pour pouvoir entendre à nouveau...



Pendant ce temps, Carol reçoit la visite de Lynette Evans, une assistante médicale envoyée par Anspaugh pour l’aider avec la consultation gratuite. Carol accepte de l’engager quand elle la surprend en train de clouer le bec à l’un des jeunes voyous blessés.
Après une discussion avec son père, Elizabeth décide finalement de rester au County, mais elle doit pour cela redevenir interne durant une année
De retour chez lui, Peter fait écouter de la musique à son fils, espèrant qu’il réagira. Mais plus il monte le volume, plus la vérité le bouleverse...

A savoir

- Musique : "Equinox" (John Coltrane)