Episode 5x07 Hazed and Confused

5x07 Confusion - Hazed and Confused

Scénario : David Mills
Réalisation : Jonathan Kaplan
Avec : John Aylward (Donald Anspaugh) Marre Winningham (Amanda Lee) Dennis Boutsikaris (David Kotlowitz) Sam Anderson (Jack Kayson) Jorja Fox (Maggie Doyle) Khandi Alexander (Jackie) Julie Bowen (Roxanne Please) Penny Johnson (Lynette Evans) David Brisbin (Alexander Babcock) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Lily Mariye (Lily Jarvik)

Carter est réveillé par Weaver, qui écoute de la musique en préparant le petit déjeuner. Il loue toujours une chambre chez elle et découvre une autre personnalité de sa supérieure. Kerry est soulagée de ne plus s’occuper du poste de chef intérimaire et peut se concentrer uniquement sur la médecine. C’est désormais Anspaugh qui doit se charger des tâches administratives et croule sous les dossiers...
Mark et les ambulanciers soignent un homme qui s’est fait un lavage de cerveau par un soi-disant docteur. Ils le ramènent au County, où Mark enfile sa blouse pour une nouvelle garde. Son double emploi ne semble pas lui poser de problèmes. Pourtant, lorsque ses collègues ambulanciers veulent le bizuter en l’enchaînant à un brancard, il prend peur et s’enfuit (sûrement à cause du traumatisme lié à son agression, deux ans plus tôt).
Carol s’inquiète car elle et Doug n’arrivent pas à avoir d’enfants. Elle demande à Lynette de lui faire un test de fertilité. En attendant les résultats, elle s’occupe d’une femme qui veut avorter, car le sexe de l’enfant ne lui plaît pas. Choquée, Carol tente de la raisonner, en vain...
Après des heures de garde, une lourde opération avec Anspaugh, Elizabeth finit par dormir debout. Elle s’occupe tout de même d’un patient refilé par Maggie Doyle. Mais elle lui donne une dose mortel de magnésium par manque d’attention...



Carter doit évaluer Lucy mais préfère qu’elle le fasse elle-même. Mais le médecin découvre alors que son externe a peur de lui. Ils commencent à avoir une dispute et même Mark n’arrive pas à les calmer...
Doug et Jeannie s’occupent de Sun, un bébé qui est plus géré par sa grande sœur de six ans que par sa propre mère. La fillette a donné du miel au bébé ce qui est déconseillé pour les nourrisons et Doug doit pratiquer une ponction lombaire. Il est surpris par Alexander Babcock, le chef de la pédiatrie, qui refuse qu’on pratique ce genre d’intervention sur un bébé aux urgences...
Devant le comité, le docteur Anspaugh présente Amanda Lee, candidate au poste de chef des urgences. Mark, fatigué par sa double garde, n’écoute que d’une oreille sa prestation. Plus tard, le docteur Lee vient lui rendre visite pour parler plus clairement de la manière dont elle voudrait prendre en charge les urgences.
De son côté, Kerry est plus épanouie que jamais en retrouvant la médecine, découpant ses patients à la scie sternale devant un Anspaugh admiratif. Elle lui avoue qu’elle ne lui en veut plus de l’avoir évincé de la course pour diriger le service.

Peter rencontre le docteur David Kotlowitz, un chirurgien plasticien ami d’Elizabeth, qui accepte de rencontrer Reese pour envisager une opération. Peter apprécie sa franchise et le remercie. Puis, il rejoint son interne, Elizabeth, et apprend son erreur dù à un manque de sommeil. Dans le bureau d’Anspaugh, il doit la défendre. Elizabeth a du mal à réaliser son erreur et décide de rentrer chez elle en vitesse, pour prendre un bain et oublier cette très mauvaise journée...
Mark demande à Doug de l’héberger chez lui pour la nuit, pretextant un problème dans son appartement. Mark a une discussion avec Carol, qui a reçu les résultats de son test de fertilité, et qui n’a aucun problèmes. Elle doit juste encore se donner du temps pour avoir des enfants.
Carter rentre dans sa chambre louée par Weaver, en compagnie de Roxanne. Il parle à sa petite amie des problèmes qu’il rencontre avec Lucy mais Roxanne pense qu’ils ont mieux à faire que de parler d’une étudiante...
Peter passe chercher Reese chez sa sœur, Jackie. Il avoue n’avoir personne à qui confier ses doutes à propos de la surdité de son fils. Après avoir pensé à Carla, Jackie lui propose tout simplement de se confier à Elizabeth...