Episode 11x19 Ruby Redux

11x19 Ruby Redux – Monsieur Rubadoux

Scénario : Lydia Woodward et Lisa Swerling
Réalisation : Paul McCrane
Avec : Red Buttons (Mr.Rubadoux) John Aylward (Donald Anspaugh) Sam Anderson (Jack Kayson) Scott Grimes (Archie Morris) Leland Orser (Lucien Dubenko) Eion Bailey (Jake Scanlon) Donal Logue (Chuck Martin) Chuna Jesusita Shavers (Olivia Evans) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Troy Evans (Frank Martin) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez)



Chez elle, Susan avoue à Chuck que ses nouvelles responsabilités l’épuisent. C’est aujourd’hui qu’elle va choisir le nouveau chef des internes, lors d’une réunion à laquelle assiste également Carter, Weaver et Dubenko. Archie Morris est candidat et à la surprise de tous, il finit par être choisit…
De son côté, Luka trouve l’état de Sam un peu étrange et lui propose de prendre du repos. Plus tard, l’infirmière se rend dans un supermarché et achète un test de grossesse…
Pratt retrouve Olivia Evans, membre d’une association contre la vente des armes, qui l’a invité à une soirée de charité. Il y rencontre des personnes qui connaissent un certain Charlie Pratt, qui est en fait le père du médecin…
Aux urgences, Ray s’occupe de deux femmes âgées qui mendient dans la rue. Il tente de les placer chez leur nièce…
Abby et Haleh se chargent quand à elle d’un vieillard qui a des problèmes cardiaques. Il s’agit de Monsieur Rubadoux, et refuse que le docteur Carter l’approche, à cause d’un problème vieux de dix ans. Quand Carter était interne en chirurgie, il avait menti à M.Rubadoux au sujet de l’état de sa femme. Le vieillard n’a toujours pas digéré le mensonge du médecin en qui il avait placé toute sa confiance. Abby appelle Anspaugh et Kayson pour discuter d’une éventuelle opération. Mais elle a peur que l’intervention soit trop lourde pour le vieille homme et qu’il ferait mieux de profiter du peu de temps qu’il lui reste. Elle ne réussit pas à convaincre son patient et c’est Carter qui va lui parler, après lui avoir présenté ses excuses. M.Rubadoux, alias Ruby, est étonné de le voir dans le même hôpital, dix ans après leur première rencontre. John le convainc de refuser l’opération et lui fait ses adieux…

A savoir

- Red Buttons (M.Rubadoux) a été nominé aux Emmy Awards pour sa prestation dans cet épisode. Il était déjà apparu dans la série lors de la deuxième saison.

- Cet épisode devait à l'origine s'intituler "Call Me Ruby".